Allemand VERBE B2 Rang 13011

knirschen

crisser / grincer

knirschen – knirschte – hat geknirscht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : knirschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

knirschen vs knarren

grincer

Les deux verbes décrivent des bruits qui peuvent se produire lorsque des éléments solides frottent les uns contre les autres. « knarren » (grincer) désigne plutôt le bruit rauque et sec produit par des éléments en bois qui bougent, tandis que « knirschen » (crisser) met en avant un bruit dur, râpeux ou grinçant dû au frottement. Utilise « knarren » (grincer) pour le bruit typique d’un vieil escalier et « knirschen » (crisser) pour un frottement granuleux sous les pas.

Exemple visuel pour knarren
knirschen

Unter meinen Schuhen knirschte der Sand auf den Holzdielen.

Le sable crissait sous mes chaussures sur les planches en bois.

knarren

Die alte Holztreppe knarrte bei jedem Schritt.

Le vieil escalier en bois grinçait à chaque pas.

Ouvrir la page complète du mot: knarren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…