
die Kniekehle
arrière du genou
Le creux situé à l’arrière du genou, là où la jambe se plie.
Nach der Wanderung hatte sie Schmerzen in der rechten Kniekehle.
Après la randonnée, elle avait mal derrière le genou droit.
arrière du genou
die Kniekehle, die Kniekehlen
Chargement de ton état enregistré.

arrière du genou
Le creux situé à l’arrière du genou, là où la jambe se plie.
Nach der Wanderung hatte sie Schmerzen in der rechten Kniekehle.
Après la randonnée, elle avait mal derrière le genou droit.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Kniekehlen |
| Genitiv | der Kniekehle |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kniekehle | die Kniekehlen |
| Akkusativ | die Kniekehle | die Kniekehlen |
| Dativ | der Kniekehle | den Kniekehlen |
| Genitiv | der Kniekehle | der Kniekehlen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Kniekehle » (arrière du genou) est composée de « Knie » (genou) et de « Kehle » (gorge). Ici, l’élément « Kehle » désigne un creux ; « Knie » indique où il se trouve.
Beim Beugen des Beins entsteht in der Kniekehle eine Hautfalte.
Quand on plie la jambe, un pli de peau se forme derrière le genou.
Pour indiquer un lieu, on utilise « in der Kniekehle » (derrière le genou) avec le Dativ. Si l’on pose ou pousse quelque chose à cet endroit, on utilise « in die Kniekehle » (derrière le genou) avec l’Akkusativ.
Das kleine Kissen liegt in der Kniekehle.
Le petit coussin est derrière le genou.
Sie schiebt das kleine Kissen in die Kniekehle.
Elle pousse le petit coussin derrière le genou.
Les associations typiques pour décrire une douleur sont « ein Ziehen in der Kniekehle » (une sensation de tiraillement derrière le genou), « eine Schwellung in der Kniekehle » (un gonflement derrière le genou) et « Schmerzen in der Kniekehle » (une douleur derrière le genou). Avec « ein Ziehen spüren » (sentir une sensation de tiraillement), tu peux décrire plus précisément une sensation désagréable.
Beim Treppensteigen spüre ich ein Ziehen in der linken Kniekehle.
En montant les escaliers, je sens un tiraillement derrière le genou gauche.