
die Kniekehle
incavo del ginocchio
L’incavo nella parte posteriore del ginocchio, dove si piega la gamba.
Nach der Wanderung hatte sie Schmerzen in der rechten Kniekehle.
Dopo l’escursione aveva dolore nell’incavo del ginocchio destro.
incavo del ginocchio
die Kniekehle, die Kniekehlen
Caricamento dello stato salvato.

incavo del ginocchio
L’incavo nella parte posteriore del ginocchio, dove si piega la gamba.
Nach der Wanderung hatte sie Schmerzen in der rechten Kniekehle.
Dopo l’escursione aveva dolore nell’incavo del ginocchio destro.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Kniekehlen |
| Genitiv | der Kniekehle |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kniekehle | die Kniekehlen |
| Akkusativ | die Kniekehle | die Kniekehlen |
| Dativ | der Kniekehle | den Kniekehlen |
| Genitiv | der Kniekehle | der Kniekehlen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kniekehle» (incavo del ginocchio) è composto da «Knie» (ginocchio) e «Kehle» (gola). Qui «Kehle» indica un incavo; «Knie» indica dove si trova.
Beim Beugen des Beins entsteht in der Kniekehle eine Hautfalte.
Quando si piega la gamba, nell’incavo del ginocchio si forma una piega della pelle.
Per indicare la posizione si usa «in der Kniekehle» (nell’incavo del ginocchio) con il Dativ. Se si mette o si spinge qualcosa in quel punto, si usa «in die Kniekehle» (nell’incavo del ginocchio) con l’Akkusativ.
Das kleine Kissen liegt in der Kniekehle.
Il piccolo cuscino è nell’incavo del ginocchio.
Sie schiebt das kleine Kissen in die Kniekehle.
Lei spinge il piccolo cuscino nell’incavo del ginocchio.
Per descrivere i disturbi si usano espressioni tipiche come «ein Ziehen in der Kniekehle» (un senso di tensione nell’incavo del ginocchio), «eine Schwellung in der Kniekehle» (un gonfiore nell’incavo del ginocchio) e «Schmerzen in der Kniekehle» (dolore nell’incavo del ginocchio). Con «ein Ziehen spüren» (sentire un senso di tensione) puoi descrivere più precisamente una sensazione spiacevole.
Beim Treppensteigen spüre ich ein Ziehen in der linken Kniekehle.
Quando salgo le scale, sento un senso di tensione nell’incavo del ginocchio sinistro.