
die Kniekehle
پشت زانو
فرورفتگیِ پشت زانو، جایی که پا خم میشود.
Nach der Wanderung hatte sie Schmerzen in der rechten Kniekehle.
بعد از پیادهروی، پشت زانوی راستش درد میکرد.
پشت زانو
die Kniekehle, die Kniekehlen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پشت زانو
فرورفتگیِ پشت زانو، جایی که پا خم میشود.
Nach der Wanderung hatte sie Schmerzen in der rechten Kniekehle.
بعد از پیادهروی، پشت زانوی راستش درد میکرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kniekehlen |
| Genitiv | der Kniekehle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kniekehle | die Kniekehlen |
| Akkusativ | die Kniekehle | die Kniekehlen |
| Dativ | der Kniekehle | den Kniekehlen |
| Genitiv | der Kniekehle | der Kniekehlen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kniekehle» (پشت زانو) از «Knie» (زانو) و «Kehle» (فرورفتگی) تشکیل شده است. جزء «Kehle» در اینجا به فرورفتگی اشاره میکند؛ «Knie» نشان میدهد که این فرورفتگی کجا قرار دارد.
Beim Beugen des Beins entsteht in der Kniekehle eine Hautfalte.
هنگام خم کردن پا، در پشت زانو چین پوستی ایجاد میشود.
برای بیان مکان از «in der Kniekehle» (در پشت زانو) با Dativ استفاده میشود. اگر چیزی را به آنجا بگذارید یا هل بدهید، از «in die Kniekehle» (به پشت زانو) با Akkusativ استفاده میکنید.
Das kleine Kissen liegt in der Kniekehle.
بالش کوچک در پشت زانو قرار دارد.
Sie schiebt das kleine Kissen in die Kniekehle.
او بالش کوچک را به پشت زانو هل میدهد.
ترکیبهای رایج برای توصیف ناراحتی عبارتاند از «ein Ziehen in der Kniekehle» (کشیدگی در پشت زانو)، «eine Schwellung in der Kniekehle» (تورم در پشت زانو) و «Schmerzen in der Kniekehle» (درد در پشت زانو). با «ein Ziehen spüren» (احساس کشیدگی داشتن) میتوانید یک احساس ناخوشایند را دقیقتر توصیف کنید.
Beim Treppensteigen spüre ich ein Ziehen in der linken Kniekehle.
هنگام بالا رفتن از پلهها، در پشت زانوی چپم احساس کشیدگی دارم.