
die Kniekehle
باطن الركبة
التجويف الموجود في الجهة الخلفية من الركبة، حيث تنثني الساق.
Nach der Wanderung hatte sie Schmerzen in der rechten Kniekehle.
بعد الرحلة سيرًا على الأقدام، شعرت بألم في باطن ركبتها اليمنى.
باطن الركبة
die Kniekehle, die Kniekehlen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

باطن الركبة
التجويف الموجود في الجهة الخلفية من الركبة، حيث تنثني الساق.
Nach der Wanderung hatte sie Schmerzen in der rechten Kniekehle.
بعد الرحلة سيرًا على الأقدام، شعرت بألم في باطن ركبتها اليمنى.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kniekehlen |
| Genitiv | der Kniekehle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kniekehle | die Kniekehlen |
| Akkusativ | die Kniekehle | die Kniekehlen |
| Dativ | der Kniekehle | den Kniekehlen |
| Genitiv | der Kniekehle | der Kniekehlen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Kniekehle» (باطن الركبة) من «Knie» (الركبة) و«Kehle» (الحلق). ويشير الجزء «Kehle» (الحلق) هنا إلى تجويف، بينما يوضّح «Knie» (الركبة) موضعه.
Beim Beugen des Beins entsteht in der Kniekehle eine Hautfalte.
عند ثني الساق، تتكوّن ثنية جلدية في باطن الركبة.
للدلالة على المكان، تُستعمل «in der Kniekehle» (في باطن الركبة) مع Dativ. وإذا وضعت شيئًا هناك أو دفعته إليه، تُستعمل «in die Kniekehle» (إلى باطن الركبة) مع Akkusativ.
Das kleine Kissen liegt in der Kniekehle.
الوسادة الصغيرة موجودة في باطن الركبة.
Sie schiebt das kleine Kissen in die Kniekehle.
إنها تدفع الوسادة الصغيرة إلى باطن الركبة.
من التراكيب الشائعة لوصف الانزعاج «ein Ziehen in der Kniekehle» (إحساس بالشد في باطن الركبة)، و«eine Schwellung in der Kniekehle» (تورّم في باطن الركبة)، و«Schmerzen in der Kniekehle» (ألم في باطن الركبة). وباستعمال «ein Ziehen spüren» (الشعور بإحساس بالشد)، يمكنك وصف إحساس مزعج بمزيد من الدقة.
Beim Treppensteigen spüre ich ein Ziehen in der linken Kniekehle.
عند صعود الدرج، أشعر بإحساس بالشد في باطن ركبتي اليسرى.