
konträr
contraire
Opposé ou contradictoire ; incompatible avec l’autre.
Die beiden Parteien vertreten konträre Positionen.
Les deux partis défendent des positions contraires.
contraire
konträr – konträrer – am konträrsten
Chargement de ton état enregistré.

contraire
Opposé ou contradictoire ; incompatible avec l’autre.
Die beiden Parteien vertreten konträre Positionen.
Les deux partis défendent des positions contraires.

contraire
En logique : qui présente la propriété selon laquelle deux propositions ne peuvent pas être vraies en même temps, mais peuvent être toutes les deux fausses.
Die Aussagen „Alle Vögel können fliegen“ und „Kein Vogel kann fliegen“ sind konträr.
Les propositions « Tous les oiseaux peuvent voler » et « Aucun oiseau ne peut voler » sont contraires.
| forme de base | konträr |
|---|---|
| Komparativ | konträrer |
| Superlativ | am konträrsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à konträr.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à konträr.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à konträr.
« Konträr » (contraire) peut s’employer avec « zu » (à) et le Dativ lorsque deux positions ou deux intérêts s’opposent.
Seine Forderungen sind konträr zu den Zielen der Organisation.
Ses revendications sont contraires aux objectifs de l’organisation.
Dans ce sens, « konträr » (contraire) s’emploie souvent avec des mots comme « Positionen » (positions), « Meinungen » (opinions), « Interessen » (intérêts) ou « Entwicklungen » (évolutions). Il décrit généralement une opposition nette entre deux parties.
Die beiden Gutachten kommen zu konträren Einschätzungen.
Les deux expertises aboutissent à des évaluations contraires.
Le sens logique se rencontre surtout dans les textes techniques consacrés à la logique propositionnelle. Dans ce domaine, les propositions contraires sont traitées par paires et souvent analysées ensemble.
Im Seminar untersuchten wir, ob die beiden Aussagen konträr zueinander sind.
Pendant le séminaire, nous avons examiné si les deux propositions étaient contraires l’une à l’autre.
contradictoire / incohérent
Pour des points de vue incompatibles, les deux mots peuvent convenir. « Konträr » (contraire) souligne que les points de vue s’opposent. « Widersprüchlich » (contradictoire) souligne qu’ils ne vont pas ensemble et peut aussi désigner des incohérences à l’intérieur d’un même point de vue. Pour décrire l’opposition entre deux positions, « konträr » est donc plus clair.

Anna und Ben vertreten konträre Standpunkte zur Einführung einer Schuluniform.
Anna et Ben défendent des points de vue contraires sur l’instauration de l’uniforme scolaire.
Anna und Ben vertreten widersprüchliche Standpunkte zur Einführung einer Schuluniform.
Anna et Ben défendent des points de vue contradictoires sur l’instauration de l’uniforme scolaire.