
konträr
متعارض
متضاد أو متناقض؛ غير قابل للتوافق مع غيره.
Die beiden Parteien vertreten konträre Positionen.
يتبنى الحزبان موقفين متعارضين.
متعارض
konträr – konträrer – am konträrsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متعارض
متضاد أو متناقض؛ غير قابل للتوافق مع غيره.
Die beiden Parteien vertreten konträre Positionen.
يتبنى الحزبان موقفين متعارضين.

متضاد منطقيًا
في المنطق: يتصف بأن عبارتين لا يمكن أن تكونا صحيحتين في الوقت نفسه، مع إمكان أن تكونا خاطئتين كلتاهما.
Die Aussagen „Alle Vögel können fliegen“ und „Kein Vogel kann fliegen“ sind konträr.
العبارتان «كل الطيور تستطيع الطيران» و«لا يستطيع أي طائر الطيران» متضادتان منطقيًا.
| الصيغة الأساسية | konträr |
|---|---|
| Komparativ | konträrer |
| Superlativ | am konträrsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى konträr.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى konträr.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى konträr.
يمكن استعمال «Konträr» (متعارض) مع «zu» (مع) وDativ عندما يكون موقفان أو مصلحتان متعارضان.
Seine Forderungen sind konträr zu den Zielen der Organisation.
مطالبه متعارضة مع أهداف المنظمة.
في هذا المعنى، تَرِد «konträr» (متعارض) كثيرًا مع كلمات مثل «Positionen» (مواقف)، و«Meinungen» (آراء)، و«Interessen» (مصالح)، و«Entwicklungen» (تطورات). وتصف الكلمة عادةً تعارضًا واضحًا بين جانبين.
Die beiden Gutachten kommen zu konträren Einschätzungen.
توصل التقريران الخبيران إلى تقييمين متعارضين.
يَرِد المعنى المنطقي أساسًا في النصوص المتخصصة في منطق القضايا. وهناك تُعامَل العبارات المتضادة على أنها زوج، وغالبًا ما تُحلَّل معًا.
Im Seminar untersuchten wir, ob die beiden Aussagen konträr zueinander sind.
بحثنا في الندوة ما إذا كانت العبارتان متضادتين منطقيًا.
متناقض
يمكن أن تناسب الكلمتان المواقف غير القابلة للتوافق. تؤكد «Konträr» (متعارض) أن الموقفين متضادان بعضهما مع بعض. وتبرز «Widersprüchlich» (متناقض) أنهما لا ينسجمان، ويمكنها أيضًا أن تصف التناقضات داخل موقف واحد. لذلك تكون «konträr» (متعارض) أوضح عند وصف التعارض بين موقفين.

Anna und Ben vertreten konträre Standpunkte zur Einführung einer Schuluniform.
يتبنى آنا وبن موقفين متعارضين من إدخال الزي المدرسي.
Anna und Ben vertreten widersprüchliche Standpunkte zur Einführung einer Schuluniform.
يتبنى آنا وبن موقفين متناقضين من إدخال الزي المدرسي.