
konträr
przeciwstawny
Przeciwstawny lub przeciwny; niezgodny z czymś i niemożliwy do pogodzenia z tym.
Die beiden Parteien vertreten konträre Positionen.
Obie partie zajmują przeciwstawne stanowiska.
przeciwstawny / sprzeczny
konträr – konträrer – am konträrsten
Wczytuję zapisany stan.

przeciwstawny
Przeciwstawny lub przeciwny; niezgodny z czymś i niemożliwy do pogodzenia z tym.
Die beiden Parteien vertreten konträre Positionen.
Obie partie zajmują przeciwstawne stanowiska.

przeciwne
W logice: taki, że dwa zdania nie mogą być jednocześnie prawdziwe, ale oba mogą być fałszywe.
Die Aussagen „Alle Vögel können fliegen“ und „Kein Vogel kann fliegen“ sind konträr.
Zdania „Wszystkie ptaki potrafią latać” i „Żaden ptak nie potrafi latać” są przeciwne.
| forma podstawowa | konträr |
|---|---|
| Komparativ | konträrer |
| Superlativ | am konträrsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do konträr.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do konträr.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do konträr.
„Konträr” (przeciwstawny) może występować z „zu” (wobec) i Dativem, gdy dwa stanowiska albo interesy są sobie przeciwstawne.
Seine Forderungen sind konträr zu den Zielen der Organisation.
Jego żądania są przeciwstawne celom organizacji.
W tym znaczeniu „konträr” (przeciwstawny) często występuje przy słowach takich jak „Positionen” (stanowiska), „Meinungen” (opinie), „Interessen” (interesy) lub „Entwicklungen” (kierunki rozwoju). Zwykle opisuje wyraźne przeciwieństwo między dwiema stronami.
Die beiden Gutachten kommen zu konträren Einschätzungen.
Obie ekspertyzy prowadzą do przeciwstawnych ocen.
Znaczenie logiczne występuje przede wszystkim w tekstach fachowych dotyczących logiki zdań. Przeciwne zdania traktuje się tam jako parę i często analizuje się je wspólnie.
Im Seminar untersuchten wir, ob die beiden Aussagen konträr zueinander sind.
Na seminarium analizowaliśmy, czy oba zdania są względem siebie przeciwne.
sprzeczny
W przypadku niezgodnych ze sobą stanowisk mogą pasować oba słowa. „Konträr” (przeciwstawny) podkreśla, że stanowiska są sobie przeciwstawne. „Widersprüchlich” (sprzeczny) uwydatnia, że stanowiska do siebie nie pasują, i może również opisywać niespójności w obrębie jednego stanowiska. Dlatego przy opisywaniu różnicy między dwoma stanowiskami słowo „konträr” (przeciwstawny) jest jednoznaczniejsze.

Anna und Ben vertreten konträre Standpunkte zur Einführung einer Schuluniform.
Anna i Ben mają przeciwstawne stanowiska w sprawie wprowadzenia szkolnych mundurków.
Anna und Ben vertreten widersprüchliche Standpunkte zur Einführung einer Schuluniform.
Anna i Ben mają sprzeczne stanowiska w sprawie wprowadzenia szkolnych mundurków.