
konträr
opposto
Contrario o contrapposto; incompatibile con l’altro.
Die beiden Parteien vertreten konträre Positionen.
I due partiti sostengono posizioni opposte.
opposto / contrario
konträr – konträrer – am konträrsten
Caricamento dello stato salvato.

opposto
Contrario o contrapposto; incompatibile con l’altro.
Die beiden Parteien vertreten konträre Positionen.
I due partiti sostengono posizioni opposte.

contrario
In logica: tale che due enunciati non possano essere contemporaneamente veri, ma possano essere entrambi falsi.
Die Aussagen „Alle Vögel können fliegen“ und „Kein Vogel kann fliegen“ sind konträr.
Gli enunciati «Tutti gli uccelli sanno volare» e «Nessun uccello sa volare» sono contrari.
| forma base | konträr |
|---|---|
| Komparativ | konträrer |
| Superlativ | am konträrsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a konträr.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a konträr.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a konträr.
«Konträr» (opposto) può essere usato con «zu» (a) e il Dativ quando due posizioni o interessi sono contrapposti.
Seine Forderungen sind konträr zu den Zielen der Organisation.
Le sue richieste sono opposte agli obiettivi dell’organizzazione.
In questo significato, «konträr» (opposto) si trova spesso con parole come «Positionen» (posizioni), «Meinungen» (opinioni), «Interessen» (interessi) o «Entwicklungen» (sviluppi). Di solito descrive un netto contrasto tra due parti.
Die beiden Gutachten kommen zu konträren Einschätzungen.
Le due perizie giungono a valutazioni opposte.
Il significato logico si trova soprattutto nei testi tecnici sulla logica proposizionale. In questo ambito, gli enunciati contrari vengono trattati come una coppia e spesso analizzati insieme.
Im Seminar untersuchten wir, ob die beiden Aussagen konträr zueinander sind.
Durante il seminario abbiamo esaminato se i due enunciati fossero contrari tra loro.
contraddittorio
Per posizioni incompatibili possono essere adatte entrambe le parole. «Konträr» (opposto) sottolinea che le posizioni sono contrapposte l'una all'altra. «Widersprüchlich» (contraddittorio) mette in evidenza che non concordano tra loro e può indicare anche contraddizioni all'interno di una singola posizione. Per descrivere il contrasto tra due posizioni, quindi, «konträr» è più chiaro.

Anna und Ben vertreten konträre Standpunkte zur Einführung einer Schuluniform.
Anna e Ben sostengono posizioni opposte sull'introduzione di un'uniforme scolastica.
Anna und Ben vertreten widersprüchliche Standpunkte zur Einführung einer Schuluniform.
Anna e Ben sostengono posizioni contraddittorie sull'introduzione di un'uniforme scolastica.