
drum
donc
Forme familière abrégée de « darum » (donc) au sens de « deshalb » (c’est pourquoi) ou « aus diesem Grund » (pour cette raison).
Ich war krank, drum konnte ich gestern nicht kommen.
J’étais malade, donc je n’ai pas pu venir hier.
donc / autour / s’en occuper
Chargement de ton état enregistré.

donc
Forme familière abrégée de « darum » (donc) au sens de « deshalb » (c’est pourquoi) ou « aus diesem Grund » (pour cette raison).
Ich war krank, drum konnte ich gestern nicht kommen.
J’étais malade, donc je n’ai pas pu venir hier.

autour
Forme familière de « darum herum » (autour) : tout autour de quelque chose qui a été mentionné auparavant.
Im Hof steht ein alter Baum, und drum herum stehen mehrere Bänke.
Il y a un vieil arbre dans la cour, et plusieurs bancs sont disposés autour.

avec tout ce qui va avec
Avec tout ce qui appartient à quelque chose ou qui y est associé.
Sie haben die Reise mit allem Drum und Dran gebucht.
Ils ont réservé le voyage avec tout ce qui va avec.

s’en occuper
Forme familière abrégée de « darum » (de cela), qui renvoie à la chose dont il est question.
Kümmerst du dich drum?
Tu peux t’en occuper ?
Quand « drum » (donc) introduit une proposition principale, le verbe conjugué vient directement après. Le sujet vient alors derrière le verbe.
Mein Fahrrad ist kaputt, drum fahre ich heute mit dem Bus.
Mon vélo est en panne, donc je prends le bus aujourd’hui.
Avec « drum herum » (autour), le contexte doit permettre de comprendre à quel lieu ou à quel objet « drum » (autour) renvoie. Celui-ci est souvent mentionné auparavant et n’est pas répété avec « drum herum » (autour).
In der Mitte steht ein großer Tisch, und wir sitzen alle drum herum.
Il y a une grande table au milieu, et nous sommes tous assis autour.
Apprends en particulier l’expression figée « mit allem Drum und Dran » (avec tout ce qui va avec). Elle s’emploie souvent pour parler de fêtes, de voyages ou d’achats qui comprennent aussi tous les extras.
Sie wünschen sich eine große Hochzeit mit allem Drum und Dran.
Ils veulent un grand mariage avec tout ce qui va avec.
donc
Les deux mots donnent une raison pour justifier un refus ou une autre conséquence. «Deshalb» (donc) est neutre et convient aussi dans une lettre formelle, tandis que «drum» (donc) sonne familier. Utilise «deshalb» à l’écrit ou dans un contexte formel et poli, et «drum» plutôt dans une conversation décontractée.

Ich bin krank und kann drum heute nicht zur Besprechung kommen.
Je suis malade et je ne peux donc pas venir à la réunion aujourd’hui.
Leider kann ich deshalb nicht an der Besprechung teilnehmen.
Malheureusement, je ne peux donc pas participer à la réunion.