
der Kranke
patient
Personne malade ou prise en charge pour une maladie.
Der Kranke braucht viel Ruhe und muss seine Medikamente regelmäßig einnehmen.
Le patient a besoin de beaucoup de repos et doit prendre régulièrement ses médicaments.
patient
die Kranke, die Kranken
Chargement de ton état enregistré.

patient
Personne malade ou prise en charge pour une maladie.
Der Kranke braucht viel Ruhe und muss seine Medikamente regelmäßig einnehmen.
Le patient a besoin de beaucoup de repos et doit prendre régulièrement ses médicaments.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Kranken |
| Genitiv | der Kranken |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kranke | die Kranken |
| Akkusativ | die Kranke | die Kranken |
| Dativ | der Kranken | den Kranken |
| Genitiv | der Kranken | der Kranken |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Kranke » (le malade) est un adjectif substantivé : l’adjectif « krank » (malade) désigne ici une personne et prend donc une majuscule. L’article et la terminaison indiquent la fonction de la personne dans la phrase.
Der Kranke wartet geduldig auf die Untersuchung.
Le malade attend patiemment son examen.
« der Kranke » (le malade) s’emploie souvent avec des verbes liés aux soins et au traitement, par exemple « einen Kranken pflegen » (soigner un malade), « einen Kranken versorgen » (s’occuper d’un malade) et « einen Kranken besuchen » (rendre visite à un malade).
Die Pflegekraft versorgt den Kranken nach der Operation.
L’infirmière s’occupe du patient après l’opération.
Le verbe « helfen » (aider) se construit avec le Dativ. C’est pourquoi on dit dans cette association « dem Kranken helfen » (aider le malade).
Die Nachbarin hilft dem Kranken beim Einkaufen.
La voisine aide le malade à faire les courses.
patient
Une personne malade qui reçoit des soins médicaux peut être appelée « Patient » (patient) ou « Kranker » (malade). « Patient » met l’accent sur les soins médicaux, tandis que « Kranker » met l’accent sur le fait d’être malade. Si tu parles des soins reçus d’un médecin, « Patient » convient généralement mieux ; si tu parles de l’état de santé, « Kranker » convient mieux.

Die Ärztin besucht den Kranken jeden Morgen.
La médecin rend visite au malade tous les matins.
Die Ärztin besucht den Patienten jeden Morgen.
La médecin rend visite au patient tous les matins.