Allemand VERBE B1 Rang 4487

überweisen

virer / adresser

überweisen – überwies – hat überwiesen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überweisen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überweisen vs anweisen

ordonner / dépendre / former

Pour parler d’un transfert d’argent, « anweisen » (faire virer) désigne l’ordre d’effectuer un paiement. « Überweisen » (virer) désigne le transfert électronique proprement dit de l’argent d’un compte à un autre. Utilise « anweisen » quand quelqu’un fait effectuer le paiement, et « überweisen » quand la somme est effectivement transférée.

Exemple visuel pour anweisen
überweisen

Die Buchhalterin überwies den Rechnungsbetrag vom Firmenkonto auf das angegebene Konto.

La comptable vira le montant de la facture du compte de l’entreprise sur le compte indiqué.

anweisen

Die Buchhalterin wies die Bank an, den Rechnungsbetrag auf das angegebene Konto zu zahlen.

La comptable ordonna à la banque de verser le montant de la facture sur le compte indiqué.

Ouvrir la page complète du mot: anweisen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…