
der Kranke
больной
Человек, который болен или получает лечение от болезни.
Der Kranke braucht viel Ruhe und muss seine Medikamente regelmäßig einnehmen.
Больному нужно много отдыхать, и он должен регулярно принимать лекарства.
больной
die Kranke, die Kranken
Загружаем сохранённый статус.

больной
Человек, который болен или получает лечение от болезни.
Der Kranke braucht viel Ruhe und muss seine Medikamente regelmäßig einnehmen.
Больному нужно много отдыхать, и он должен регулярно принимать лекарства.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kranken |
| Genitiv | der Kranken |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kranke | die Kranken |
| Akkusativ | die Kranke | die Kranken |
| Dativ | der Kranken | den Kranken |
| Genitiv | der Kranken | der Kranken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Kranke» (больной) — это субстантивированное прилагательное: прилагательное «krank» (больной) здесь обозначает человека и поэтому пишется с прописной буквы. Артикль и окончание показывают, какую роль этот человек играет в предложении.
Der Kranke wartet geduldig auf die Untersuchung.
Больной терпеливо ждёт обследования.
С «der Kranke» (больной) часто употребляются глаголы, связанные с уходом и лечением, например: «einen Kranken pflegen» (ухаживать за больным), «einen Kranken versorgen» (заботиться о больном) и «einen Kranken besuchen» (навещать больного).
Die Pflegekraft versorgt den Kranken nach der Operation.
Медсестра ухаживает за больным после операции.
Глагол «helfen» (помогать) употребляется с Dativ. Поэтому в этом сочетании используется форма «dem Kranken helfen» (помогать больному).
Die Nachbarin hilft dem Kranken beim Einkaufen.
Соседка помогает больному с покупками.
пациент
Больного человека, который получает медицинское лечение, можно назвать и «Patient» (пациентом), и «Kranker» (больным). «Patient» выдвигает на первый план медицинское лечение, а «Kranker» — сам факт болезни. Если речь идёт о помощи со стороны врача, обычно лучше подходит «Patient»; если речь идёт о состоянии здоровья, подходит «Kranker».

Die Ärztin besucht den Kranken jeden Morgen.
Врач каждое утро навещает больного.
Die Ärztin besucht den Patienten jeden Morgen.
Врач каждое утро навещает пациента.