
der Kranke
paziente
Una persona malata o sottoposta a cure per una malattia.
Der Kranke braucht viel Ruhe und muss seine Medikamente regelmäßig einnehmen.
Il paziente ha bisogno di molto riposo e deve prendere regolarmente i suoi farmaci.
paziente
die Kranke, die Kranken
Caricamento dello stato salvato.

paziente
Una persona malata o sottoposta a cure per una malattia.
Der Kranke braucht viel Ruhe und muss seine Medikamente regelmäßig einnehmen.
Il paziente ha bisogno di molto riposo e deve prendere regolarmente i suoi farmaci.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Kranken |
| Genitiv | der Kranken |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kranke | die Kranken |
| Akkusativ | die Kranke | die Kranken |
| Dativ | der Kranken | den Kranken |
| Genitiv | der Kranken | der Kranken |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Kranke» (il malato) è un aggettivo sostantivato: qui l’aggettivo «krank» (malato) indica una persona e per questo si scrive con la lettera maiuscola. L’articolo e la desinenza mostrano come viene usata la persona nella frase.
Der Kranke wartet geduldig auf die Untersuchung.
Il malato aspetta pazientemente la visita.
Con «der Kranke» (il malato) si usano spesso verbi legati all’assistenza e alle cure, per esempio «einen Kranken pflegen» (assistere un malato), «einen Kranken versorgen» (prendersi cura di un malato) e «einen Kranken besuchen» (andare a trovare un malato).
Die Pflegekraft versorgt den Kranken nach der Operation.
L’infermiera si prende cura del paziente dopo l’operazione.
Il verbo «helfen» (aiutare) regge il Dativ. Per questo l’espressione è «dem Kranken helfen» (aiutare il malato).
Die Nachbarin hilft dem Kranken beim Einkaufen.
La vicina aiuta il malato a fare la spesa.
paziente
Una persona malata che riceve cure mediche può essere chiamata sia «Patient» (paziente) sia «Kranker» (malato). «Patient» mette in primo piano il trattamento medico, mentre «Kranker» si concentra sul fatto di essere malato. Quando l'attenzione è rivolta all'assistenza da parte di un medico, di solito è più adatto «Patient»; quando l'attenzione è rivolta allo stato di salute della persona, è più adatto «Kranker».

Die Ärztin besucht den Kranken jeden Morgen.
La dottoressa visita il malato ogni mattina.
Die Ärztin besucht den Patienten jeden Morgen.
La dottoressa visita il paziente ogni mattina.