
kugelförmig
sphérique
Qui a la forme d’une sphère ou qui ressemble à une sphère.
Die kugelförmige Lampe hängt über dem Esstisch.
La lampe sphérique est suspendue au-dessus de la table à manger.
sphérique
Chargement de ton état enregistré.

sphérique
Qui a la forme d’une sphère ou qui ressemble à une sphère.
Die kugelförmige Lampe hängt über dem Esstisch.
La lampe sphérique est suspendue au-dessus de la table à manger.
| forme de base | kugelförmig |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kugelförmig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kugelförmig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à kugelförmig.
« Kugelförmig » (sphérique) se compose de « Kugel » (sphère) et de « -förmig » (en forme de). L’élément « -förmig » indique que l’on décrit la forme extérieure, et non le matériau ou la fonction.
Der kugelförmige Behälter besteht aus Glas.
Le récipient sphérique est en verre.
« Kugelförmig » (sphérique) s’emploie souvent avec « Körper » (corps), « Objekt » (objet) ou « Teilchen » (particule). Ces associations sont particulièrement fréquentes dans les descriptions relevant de la géométrie, de la technique et des sciences naturelles.
Unter dem Mikroskop erkennt man kleine kugelförmige Teilchen.
Au microscope, on distingue de petites particules sphériques.
Avec « annähernd kugelförmig » (approximativement sphérique) ou « fast kugelförmig » (presque sphérique), tu précises que la forme ne correspond pas exactement à celle d’une sphère. C’est particulièrement utile pour les objets naturels.
Die Früchte dieser Pflanze sind annähernd kugelförmig.
Les fruits de cette plante sont approximativement sphériques.
rond / environ
Une balle peut être à la fois « rund » (ronde) et « kugelförmig » (sphérique). « Rund » décrit la forme de manière plus générale et peut aussi désigner un cercle. « Kugelförmig » indique clairement que l’objet a la forme tridimensionnelle d’une sphère ou qu’il lui ressemble. Les deux mots conviennent donc à une balle.

Der neue Ball ist kugelförmig.
La nouvelle balle est sphérique.
Der neue Ball ist rund.
La nouvelle balle est ronde.