
kugelförmig
kulisty
Mający kształt kuli lub przypominający kulę.
Die kugelförmige Lampe hängt über dem Esstisch.
Kulista lampa wisi nad stołem jadalnym.
kulisty
Wczytuję zapisany stan.

kulisty
Mający kształt kuli lub przypominający kulę.
Die kugelförmige Lampe hängt über dem Esstisch.
Kulista lampa wisi nad stołem jadalnym.
| forma podstawowa | kugelförmig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kugelförmig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kugelförmig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do kugelförmig.
„Kugelförmig” (kulisty) składa się z „Kugel” (kula) i „-förmig” (w kształcie). Element „-förmig” wskazuje, że opisuje się zewnętrzny kształt, a nie materiał ani funkcję.
Der kugelförmige Behälter besteht aus Glas.
Kulisty pojemnik jest wykonany ze szkła.
Słowo „Kugelförmig” (kulisty) często łączy się ze słowami „Körper” (ciało), „Objekt” (obiekt) lub „Teilchen” (cząsteczka). Takie połączenia występują szczególnie w opisach z geometrii, techniki i nauk przyrodniczych.
Unter dem Mikroskop erkennt man kleine kugelförmige Teilchen.
Pod mikroskopem można rozpoznać małe kuliste cząsteczki.
Za pomocą wyrażeń „annähernd kugelförmig” (w przybliżeniu kulisty) lub „fast kugelförmig” (prawie kulisty) zaznaczasz, że kształt nie odpowiada dokładnie kuli. Jest to szczególnie przydatne w przypadku przedmiotów naturalnych.
Die Früchte dieser Pflanze sind annähernd kugelförmig.
Owoce tej rośliny mają w przybliżeniu kulisty kształt.
okrągły / około / wokół
Piłka może być zarówno „rund” (okrągła), jak i „kugelförmig” (kulista). „Rund” (okrągła) ogólniej opisuje kształt i może też oznaczać kształt koła. „Kugelförmig” (kulista) wyraźnie wskazuje, że przedmiot ma przestrzenny kształt kuli albo ją przypomina. Dlatego w odniesieniu do piłki pasują oba słowa. „Rund” (okrągła) i „Kugelförmig” (kulista) zachowują tu te same różnice znaczeniowe także przy takim zapisie.

Der neue Ball ist kugelförmig.
Nowa piłka jest kulista.
Der neue Ball ist rund.
Nowa piłka jest okrągła.