
sphärisch
sphérique
Qui a la forme d’une sphère ou concerne une sphère.
Die Erde ist annähernd sphärisch.
La Terre est presque sphérique.
sphérique / éthéré
sphärisch – sphärischer – am sphärischsten
Chargement de ton état enregistré.

sphérique
Qui a la forme d’une sphère ou concerne une sphère.
Die Erde ist annähernd sphärisch.
La Terre est presque sphérique.

éthéré
Éthéré, irréel ou qui semble venir d’un autre monde.
Die Band spielt sphärische Klänge mit viel Hall.
Le groupe joue des sons éthérés avec beaucoup de réverbération.
| forme de base | sphärisch |
|---|---|
| Komparativ | sphärischer |
| Superlativ | am sphärischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à sphärisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à sphärisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à sphärisch.
La terminaison « -isch » forme un adjectif à partir du radical « sphär- ». Ainsi, « sphärisch » (sphérique, éthéré) décrit quelque chose qui a un rapport avec une sphère ; le contexte précise le sens.
Das Modell zeigt die sphärische Form des Himmelskörpers.
Le modèle montre la forme sphérique de l’astre.
Dans les textes mathématiques et scientifiques, « sphärisch » (sphérique) accompagne souvent des mots comme « Form » (forme), « Oberfläche » (surface) et « Geometrie » (géométrie).
Für die Berechnung der sphärischen Oberfläche braucht man spezielle Formeln.
Des formules spéciales sont nécessaires pour calculer la surface sphérique.
Dans le domaine de la musique et du chant, « sphärisch » (éthéré) qualifie des sons, de la musique ou un chant qui donnent une impression éthérée et irréelle.
Der Film beginnt mit sphärischer Musik.
Le film commence par une musique éthérée.
essentiel / éthéré / éthérique
Une voix peut sembler à la fois «ätherisch» (éthérée) et «sphärisch» (éthérée) lorsqu’elle paraît venir d’un autre monde. «Ätherisch» (éthéré) souligne sa légèreté délicate et aérienne. «Sphärisch» (éthéré) met plutôt en avant l’impression d’un son flottant. Le choix dépend de l’effet que tu veux mettre le plus en évidence.

Die Stimme der Sängerin klang sphärisch und schien durch den Raum zu schweben.
La voix de la chanteuse avait une sonorité éthérée et semblait flotter dans la pièce.
Die Stimme der Sängerin klang ätherisch und wirkte ganz zart und leicht.
La voix de la chanteuse était éthérée et semblait d’une grande délicatesse et légèreté.