Allemand NOM B2 Rang 18396

die Kurzfassung

version abrégée

die Kurzfassung, die Kurzfassungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kurzfassung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kurzfassung vs Zusammenfassung

résumé

Un « Zusammenfassung » (résumé) reformule les idées essentielles d’un document sous une forme nouvelle et condensée. Une « Kurzfassung » (version abrégée) est plutôt une version raccourcie de l’original dans son ensemble et peut en conserver la structure. Pour donner une vue d’ensemble des idées principales, utilise « Zusammenfassung » ; pour une édition plus courte, utilise « Kurzfassung ».

Exemple visuel pour Zusammenfassung
Kurzfassung

Die Kurzfassung des Berichts behält seine Gliederung bei, ist aber nur fünf Seiten lang.

La version abrégée du rapport conserve sa structure, mais ne fait que cinq pages.

Zusammenfassung

Die Zusammenfassung nennt auf einer Seite die wichtigsten Ergebnisse des Berichts.

Le résumé présente les résultats les plus importants du rapport sur une page.

Ouvrir la page complète du mot: Zusammenfassung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…