Allemand ADJECTIF B2 Rang 16885

kurzsichtig

myope / à courte vue

kurzsichtig – kurzsichtiger – am kurzsichtigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kurzsichtig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kurzsichtig vs kurzfristig

à court terme / à la dernière minute

Les deux mots peuvent qualifier une décision qui concerne la période à venir. « Kurzfristig » (à court terme) désigne d’abord uniquement un horizon temporel court, tandis que « kurzsichtig » (à courte vue) critique le fait de ne pas suffisamment tenir compte des conséquences ultérieures. Utilise « kurzfristig » de façon neutre pour parler de la période et « kurzsichtig » quand il manque de la prévoyance.

Exemple visuel pour kurzfristig
kurzsichtig

Die kurzsichtige Entscheidung spart dem Verein heute Geld, verursacht später aber hohe Kosten.

Cette décision à courte vue permet au club d’économiser de l’argent aujourd’hui, mais lui occasionne ensuite des coûts élevés.

kurzfristig

Die kurzfristige Entscheidung spart dem Verein in diesem Monat Geld.

Cette décision à court terme permet au club d’économiser de l’argent ce mois-ci.

Ouvrir la page complète du mot: kurzfristig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…