tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 16885

kurzsichtig

miope / poco lungimirante

kurzsichtig – kurzsichtiger – am kurzsichtigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kurzsichtig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kurzsichtig vs kurzfristig

a breve termine

Entrambe le parole possono descrivere una decisione pensando al prossimo futuro. «Kurzfristig» (a breve termine) indica innanzitutto solo un orizzonte temporale breve, mentre «kurzsichtig» (poco lungimirante) critica il fatto che non si tenga sufficientemente conto delle conseguenze future. Usa «kurzfristig» in modo neutro per indicare il periodo e «kurzsichtig» quando manca lungimiranza.

Esempio visivo per kurzfristig
kurzsichtig

Die kurzsichtige Entscheidung spart dem Verein heute Geld, verursacht später aber hohe Kosten.

La decisione poco lungimirante fa risparmiare oggi dei soldi all'associazione, ma in seguito causa costi elevati.

kurzfristig

Die kurzfristige Entscheidung spart dem Verein in diesem Monat Geld.

La decisione a breve termine fa risparmiare questo mese dei soldi all'associazione.

Apri la scheda completa: kurzfristig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...