Allemand ADJECTIF B1 Rang 2775

kurzfristig

à court terme / à la dernière minute

kurzfristig – kurzfristiger – am kurzfristigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kurzfristig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kurzfristig vs spontan

spontané

Pour un rendez-vous organisé avec peu de préavis, les deux mots peuvent convenir. «Spontan» (spontané) souligne que la décision est née d’une impulsion, sans planification préalable, tandis que «kurzfristig» (à la dernière minute) désigne seulement le court délai entre l’annonce et le rendez-vous. Il faut donc se demander si l’accent porte sur la planification ou sur le délai de préavis.

Exemple visuel pour spontan
kurzfristig

Wir wurden kurzfristig informiert, dass das Treffen heute im Park stattfindet.

Nous avons été informés à la dernière minute que la rencontre aurait lieu aujourd’hui au parc.

spontan

Wir beschlossen spontan, uns noch heute im Park zu treffen.

Nous avons décidé spontanément de nous retrouver au parc aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: spontan

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…