
der Ladenbesitzer
propriétaire de magasin
Homme à qui appartient un magasin où l’on vend des marchandises.
Der Ladenbesitzer bedient die Kunden meistens selbst.
Le propriétaire du magasin sert généralement lui-même les clients.
propriétaire de magasin
der Ladenbesitzer, die Ladenbesitzer
Chargement de ton état enregistré.

propriétaire de magasin
Homme à qui appartient un magasin où l’on vend des marchandises.
Der Ladenbesitzer bedient die Kunden meistens selbst.
Le propriétaire du magasin sert généralement lui-même les clients.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Ladenbesitzer |
| Genitiv | des Ladenbesitzers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ladenbesitzer | die Ladenbesitzer |
| Akkusativ | den Ladenbesitzer | die Ladenbesitzer |
| Dativ | dem Ladenbesitzer | den Ladenbesitzern |
| Genitiv | des Ladenbesitzers | der Ladenbesitzer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Ladenbesitzer » (propriétaire de magasin) se compose de « Laden » (magasin) et de « Besitzer » (propriétaire). Il désigne une personne à qui appartient un magasin ; le deuxième élément détermine le sens global.
Der Ladenbesitzer kennt viele seiner Stammkunden persönlich.
Le propriétaire du magasin connaît personnellement beaucoup de ses clients habituels.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « mit dem Ladenbesitzer sprechen » (parler au propriétaire du magasin), « den Ladenbesitzer fragen » (demander au propriétaire du magasin) et « der Ladenbesitzer öffnet den Laden » (le propriétaire du magasin ouvre le magasin). Le mot apparaît souvent dans des situations liées aux clients, aux marchandises et aux horaires d’ouverture.
Ich musste den Ladenbesitzer wegen einer beschädigten Ware fragen.
J’ai dû demander au propriétaire du magasin des explications au sujet d’un article endommagé.
Dans ce sens, des mots comme « Kunden » (clients), « Waren » (marchandises), « Geschäft » (commerce) ou « öffnen » (ouvrir) indiquent généralement que « Laden » (magasin) désigne un commerce. Le contexte concerne donc souvent les achats et la vie quotidienne d’un magasin.
Der Ladenbesitzer bestellt neue Waren, bevor das Geschäft am Montag öffnet.
Le propriétaire du magasin commande de nouvelles marchandises avant l’ouverture du commerce lundi.