
der Ladenbesitzer
negoziante
Un uomo che possiede un negozio in cui si vendono merci.
Der Ladenbesitzer bedient die Kunden meistens selbst.
Di solito il negoziante serve personalmente i clienti.
negoziante
der Ladenbesitzer, die Ladenbesitzer
Caricamento dello stato salvato.

negoziante
Un uomo che possiede un negozio in cui si vendono merci.
Der Ladenbesitzer bedient die Kunden meistens selbst.
Di solito il negoziante serve personalmente i clienti.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Ladenbesitzer |
| Genitiv | des Ladenbesitzers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ladenbesitzer | die Ladenbesitzer |
| Akkusativ | den Ladenbesitzer | die Ladenbesitzer |
| Dativ | dem Ladenbesitzer | den Ladenbesitzern |
| Genitiv | des Ladenbesitzers | der Ladenbesitzer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Ladenbesitzer» (negoziante) è formato da «Laden» (negozio) e «Besitzer» (proprietario). Indica una persona che possiede un negozio; il secondo elemento determina il significato complessivo.
Der Ladenbesitzer kennt viele seiner Stammkunden persönlich.
Il negoziante conosce personalmente molti dei suoi clienti abituali.
Le combinazioni frequenti sono «mit dem Ladenbesitzer sprechen» (parlare con il negoziante), «den Ladenbesitzer fragen» (chiedere al negoziante) e «der Ladenbesitzer öffnet den Laden» (il negoziante apre il negozio). La parola compare spesso in situazioni legate a clienti, merci e orari di apertura.
Ich musste den Ladenbesitzer wegen einer beschädigten Ware fragen.
Ho dovuto chiedere al negoziante informazioni su una merce danneggiata.
In questo significato, parole come «Kunden» (clienti), «Waren» (merci), «Geschäft» (attività commerciale) o «öffnen» (aprire) indicano di solito che «Laden» (negozio) si riferisce a un'attività commerciale al dettaglio. Perciò il contesto riguarda spesso gli acquisti e la gestione quotidiana di un negozio.
Der Ladenbesitzer bestellt neue Waren, bevor das Geschäft am Montag öffnet.
Il negoziante ordina nuove merci prima che il negozio apra lunedì.