
der Ladenbesitzer
صاحب متجر
رجل يملك متجرا تُباع فيه السلع.
Der Ladenbesitzer bedient die Kunden meistens selbst.
غالبا ما يخدم صاحب المتجر الزبائن بنفسه.
صاحب متجر
der Ladenbesitzer, die Ladenbesitzer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صاحب متجر
رجل يملك متجرا تُباع فيه السلع.
Der Ladenbesitzer bedient die Kunden meistens selbst.
غالبا ما يخدم صاحب المتجر الزبائن بنفسه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ladenbesitzer |
| Genitiv | des Ladenbesitzers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ladenbesitzer | die Ladenbesitzer |
| Akkusativ | den Ladenbesitzer | die Ladenbesitzer |
| Dativ | dem Ladenbesitzer | den Ladenbesitzern |
| Genitiv | des Ladenbesitzers | der Ladenbesitzer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Ladenbesitzer» (صاحب متجر) من «Laden» (متجر) و«Besitzer» (مالك). والمقصود شخص يملك متجرا؛ فالجزء الثاني يحدد المعنى الكلي.
Der Ladenbesitzer kennt viele seiner Stammkunden persönlich.
يعرف صاحب المتجر كثيرا من زبائنه الدائمين شخصيا.
من التراكيب الشائعة «mit dem Ladenbesitzer sprechen» (التحدث مع صاحب المتجر)، و«den Ladenbesitzer fragen» (سؤال صاحب المتجر)، و«der Ladenbesitzer öffnet den Laden» (يفتح صاحب المتجر المتجر). وتظهر الكلمة كثيرا في مواقف تتعلق بالزبائن والسلع وساعات العمل.
Ich musste den Ladenbesitzer wegen einer beschädigten Ware fragen.
اضطررت إلى سؤال صاحب المتجر عن سلعة تالفة.
في هذا المعنى، تشير كلمات مثل «Kunden» (الزبائن) و«Waren» (السلع) و«Geschäft» (المتجر) أو «öffnen» (يفتح) عادة إلى أن «Laden» (المتجر) يعني محلا للبيع بالتجزئة. لذلك يرتبط السياق غالبا بالتسوق وإدارة المتجر اليومية.
Der Ladenbesitzer bestellt neue Waren, bevor das Geschäft am Montag öffnet.
يطلب صاحب المتجر سلعا جديدة قبل أن يفتح المتجر يوم الاثنين.