
der Ladenbesitzer
صاحب فروشگاه
مردی که صاحب فروشگاهی است که در آن کالا میفروشند.
Der Ladenbesitzer bedient die Kunden meistens selbst.
صاحب فروشگاه معمولاً خودش به مشتریها رسیدگی میکند.
صاحب فروشگاه
der Ladenbesitzer, die Ladenbesitzer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صاحب فروشگاه
مردی که صاحب فروشگاهی است که در آن کالا میفروشند.
Der Ladenbesitzer bedient die Kunden meistens selbst.
صاحب فروشگاه معمولاً خودش به مشتریها رسیدگی میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ladenbesitzer |
| Genitiv | des Ladenbesitzers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ladenbesitzer | die Ladenbesitzer |
| Akkusativ | den Ladenbesitzer | die Ladenbesitzer |
| Dativ | dem Ladenbesitzer | den Ladenbesitzern |
| Genitiv | des Ladenbesitzers | der Ladenbesitzer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ladenbesitzer» (صاحب فروشگاه) از «Laden» (فروشگاه) و «Besitzer» (صاحب) تشکیل شده است. منظور، کسی است که صاحب یک فروشگاه است؛ بخش دوم، معنای کلی واژه را تعیین میکند.
Der Ladenbesitzer kennt viele seiner Stammkunden persönlich.
صاحب فروشگاه بسیاری از مشتریهای همیشگیاش را شخصاً میشناسد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «mit dem Ladenbesitzer sprechen» (با صاحب فروشگاه صحبت کردن)، «den Ladenbesitzer fragen» (از صاحب فروشگاه پرسیدن) و «der Ladenbesitzer öffnet den Laden» (صاحب فروشگاه مغازه را باز میکند). این واژه اغلب در موقعیتهایی مربوط به مشتریها، کالاها و ساعتهای کاری فروشگاه به کار میرود.
Ich musste den Ladenbesitzer wegen einer beschädigten Ware fragen.
مجبور شدم دربارهٔ کالای آسیبدیده از صاحب فروشگاه بپرسم.
در این معنا، واژههایی مانند «Kunden» (مشتریها)، «Waren» (کالاها)، «Geschäft» (فروشگاه) یا «öffnen» (باز کردن) معمولاً نشان میدهند که «Laden» (فروشگاه) به یک واحد خردهفروشی اشاره دارد. بنابراین، بافت این واژه اغلب به خرید و ادارهٔ روزمرهٔ یک فروشگاه مربوط میشود.
Der Ladenbesitzer bestellt neue Waren, bevor das Geschäft am Montag öffnet.
صاحب فروشگاه پیش از آنکه مغازه روز دوشنبه باز شود، کالاهای جدید سفارش میدهد.