Allemand ADJECTIF B2 Rang 23435

länderübergreifend

transfrontalier

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : länderübergreifend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

länderübergreifend vs grenzüberschreitend

transfrontalier / déplacé / interdisciplinaire

Pour la coopération entre plusieurs Länder allemands, les deux mots sont possibles. « Länderübergreifend » (transfrontalier) convient particulièrement bien ici, mais peut aussi concerner plusieurs États. « Grenzüberschreitend » (transfrontalier) souligne le franchissement de frontières et fait souvent penser aux frontières nationales ; avec des Länder allemands, un contexte clair est donc utile.

Exemple visuel pour grenzüberschreitend
länderübergreifend

Bayern und Hessen arbeiten bei diesem Projekt länderübergreifend zusammen.

La Bavière et la Hesse coopèrent entre plusieurs Länder dans le cadre de ce projet.

grenzüberschreitend

Bayern und Hessen arbeiten bei diesem Projekt grenzüberschreitend zusammen.

La Bavière et la Hesse coopèrent au-delà des frontières dans le cadre de ce projet.

Ouvrir la page complète du mot: grenzüberschreitend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…