الألمانية صفة B2 الترتيب 23435

länderübergreifend

عابر للحدود

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني länderübergreifend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

länderübergreifend vs grenzüberschreitend

عابر للحدود / متجاوز للحدود / متعدد التخصصات

فيما يتعلق بالتعاون بين عدة ولايات اتحادية ألمانية، يمكن استخدام كلتا الكلمتين. تناسب «⁨Länderübergreifend⁩» (عابر للحدود) هذا السياق بشكل خاص، لكنها قد تشير أيضًا إلى عدة دول. أما «⁨Grenzüberschreitend⁩» (عابر للحدود) فتؤكد عبور الحدود، وغالبًا ما توحي بحدود الدول؛ لذلك يساعد وجود سياق واضح عند استخدامها مع الولايات الاتحادية الألمانية.

مثال مرئي على grenzüberschreitend
länderübergreifend

Bayern und Hessen arbeiten bei diesem Projekt länderübergreifend zusammen.

تتعاون بافاريا وهيسن عبر حدود الولايات الاتحادية في هذا المشروع.

grenzüberschreitend

Bayern und Hessen arbeiten bei diesem Projekt grenzüberschreitend zusammen.

تتعاون بافاريا وهيسن عبر الحدود في هذا المشروع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: grenzüberschreitend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...