tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23435

länderübergreifend

transfrontaliero

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco länderübergreifend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

länderübergreifend vs grenzüberschreitend

transfrontaliero / trasgressivo / interdisciplinare

Per la collaborazione tra più Länder tedeschi, sono possibili entrambe le parole. «Länderübergreifend» (transfrontaliero) è particolarmente adatto in questo caso, ma può riferirsi anche a più Stati. «Grenzüberschreitend» (transfrontaliero) sottolinea il superamento dei confini e fa spesso pensare ai confini nazionali; per i Länder tedeschi è quindi utile un contesto chiaro.

Esempio visivo per grenzüberschreitend
länderübergreifend

Bayern und Hessen arbeiten bei diesem Projekt länderübergreifend zusammen.

La Baviera e l'Assia collaborano oltre i confini dei Länder in questo progetto.

grenzüberschreitend

Bayern und Hessen arbeiten bei diesem Projekt grenzüberschreitend zusammen.

La Baviera e l'Assia collaborano oltre i confini in questo progetto.

Apri la scheda completa: grenzüberschreitend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...