Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 23435

länderübergreifend

ponadgraniczny

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: länderübergreifend, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

länderübergreifend vs grenzüberschreitend

transgraniczny / przekraczający granice / interdyscyplinarny

W odniesieniu do współpracy kilku krajów związkowych oba słowa są możliwe. „Länderübergreifend” (ponadgraniczny) szczególnie dobrze pasuje w tym kontekście, ale może też dotyczyć kilku państw. „Grenzüberschreitend” (transgraniczny) podkreśla przekraczanie granic i często przywodzi na myśl granice państwowe; w odniesieniu do krajów związkowych pomocny jest więc jasny kontekst.

Przykład wizualny: grenzüberschreitend
länderübergreifend

Bayern und Hessen arbeiten bei diesem Projekt länderübergreifend zusammen.

Bawaria i Hesja współpracują przy tym projekcie ponad granicami krajów związkowych.

grenzüberschreitend

Bayern und Hessen arbeiten bei diesem Projekt grenzüberschreitend zusammen.

Bawaria i Hesja współpracują przy tym projekcie ponad granicami.

Otwórz pełną stronę słowa: grenzüberschreitend

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...