
der Lakritz
réglisse
Jus ou extrait noir au goût sucré, obtenu à partir de la racine de réglisse.
Der Lakritz wird aus den Wurzeln der Süßholzpflanze gewonnen.
La réglisse est obtenue à partir des racines de la plante de réglisse.
réglisse / bonbon à la réglisse
das Lakritz, die Lakritze
Chargement de ton état enregistré.

réglisse
Jus ou extrait noir au goût sucré, obtenu à partir de la racine de réglisse.
Der Lakritz wird aus den Wurzeln der Süßholzpflanze gewonnen.
La réglisse est obtenue à partir des racines de la plante de réglisse.

bonbon à la réglisse
Bonbon noir contenant de l’extrait de réglisse, souvent vendu sous forme de bonbon, de rouleau ou de confiserie.
Der Lakritz schmeckt ihm besser als Schokolade.
Il préfère les bonbons à la réglisse au chocolat.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Lakritze |
| Genitiv | des Lakritzes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lakritz | die Lakritze |
| Akkusativ | das Lakritz | die Lakritze |
| Dativ | dem Lakritz | den Lakritzen |
| Genitiv | des Lakritzes | der Lakritze |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour savoir si « Lakritz » (réglisse) désigne la matière première ou une confiserie, on peut souvent se fier aux mots qui l’accompagnent : les références à « Süßholzwurzel » (racine de réglisse) ou à la fabrication indiquent l’extrait, tandis que des mots comme « Schnecke » (rouleau), « Bonbon » (bonbon) ou « Konfekt » (confiserie) indiquent la confiserie.
Für die Herstellung von Hustensaft wird Lakritz aus Süßholzwurzeln verwendet.
Pour fabriquer du sirop contre la toux, on utilise de la réglisse faite à partir de racines de réglisse.
Im Laden kaufte sie eine Tüte Lakritz in Form kleiner Schnecken.
Dans le magasin, elle a acheté un sachet de réglisse en forme de petits rouleaux.
Dans le sens d’extrait, « Lakritz » (réglisse) s’emploie souvent avec des mots liés à la fabrication et à la transformation des aliments, par exemple « Lakritzextrakt » (extrait de réglisse), « Süßholzwurzel » (racine de réglisse) et « aus Süßholz gewonnen » (obtenu à partir de la réglisse).
Aus dem dunklen Saft gekochter Süßholzwurzeln stellt man Lakritz her.
On fabrique de la réglisse à partir du jus sombre de racines de réglisse bouillies.
Quand il désigne une confiserie, « Lakritz » (réglisse) désigne souvent un produit ayant une forme ou une variété particulière. Les composés « Lakritzschnecke » (rouleau de réglisse), « Lakritzbonbon » (bonbon à la réglisse) et « Lakritzkonfekt » (confiserie à la réglisse) sont courants.
Auf dem Markt probierte ich ein weiches Lakritzbonbon mit Minzgeschmack.
Au marché, j’ai goûté un bonbon à la réglisse moelleux à la menthe.