
der Lakritz
extrato de alcaçuz
Um suco ou extrato preto, de sabor doce, obtido da raiz do alcaçuz.
Der Lakritz wird aus den Wurzeln der Süßholzpflanze gewonnen.
O extrato de alcaçuz é obtido das raízes da planta do alcaçuz.
alcaçuz / bala de alcaçuz
das Lakritz, die Lakritze
Carregando seu estado salvo.

extrato de alcaçuz
Um suco ou extrato preto, de sabor doce, obtido da raiz do alcaçuz.
Der Lakritz wird aus den Wurzeln der Süßholzpflanze gewonnen.
O extrato de alcaçuz é obtido das raízes da planta do alcaçuz.

bala de alcaçuz
Um doce preto que contém extrato de alcaçuz e costuma ser vendido como bala, rolinho ou confeito.
Der Lakritz schmeckt ihm besser als Schokolade.
Ele gosta mais de bala de alcaçuz do que de chocolate.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Lakritze |
| Genitiv | des Lakritzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lakritz | die Lakritze |
| Akkusativ | das Lakritz | die Lakritze |
| Dativ | dem Lakritz | den Lakritzen |
| Genitiv | des Lakritzes | der Lakritze |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Muitas vezes, é possível saber se “Lakritz” (alcaçuz) se refere à matéria-prima ou a um doce pelas palavras que o acompanham: referências a “Süßholzwurzel” (raiz de alcaçuz) ou à produção indicam o extrato; palavras como “Schnecke” (rolinho), “Bonbon” (bala) ou “Konfekt” (confeito) indicam o doce.
Für die Herstellung von Hustensaft wird Lakritz aus Süßholzwurzeln verwendet.
O alcaçuz feito de raiz de alcaçuz é usado para produzir xarope para tosse.
Im Laden kaufte sie eine Tüte Lakritz in Form kleiner Schnecken.
Na loja, ela comprou um pacote de alcaçuz em forma de pequenos rolinhos.
No sentido de extrato, “Lakritz” (alcaçuz) aparece com frequência junto de palavras relacionadas à produção e ao processamento de alimentos, como “Lakritzextrakt” (extrato de alcaçuz), “Süßholzwurzel” (raiz de alcaçuz) e “aus Süßholz gewonnen” (obtido do alcaçuz).
Aus dem dunklen Saft gekochter Süßholzwurzeln stellt man Lakritz her.
O alcaçuz é feito do suco escuro de raízes de alcaçuz cozidas.
Quando se refere ao doce, “Lakritz” (alcaçuz) costuma designar um produto de determinado formato ou tipo. Compostos comuns são “Lakritzschnecke” (rolinho de alcaçuz), “Lakritzbonbon” (bala de alcaçuz) e “Lakritzkonfekt” (confeito de alcaçuz).
Auf dem Markt probierte ich ein weiches Lakritzbonbon mit Minzgeschmack.
No mercado, experimentei uma bala de alcaçuz macia com sabor de menta.