
das Landesinnere
intérieur
Partie intérieure d’un pays, située plus loin de la côte ou des frontières nationales.
Von der Küste aus fuhren wir mehrere Stunden ins Landesinnere.
Depuis la côte, nous avons roulé plusieurs heures vers l’intérieur.
intérieur
Chargement de ton état enregistré.

intérieur
Partie intérieure d’un pays, située plus loin de la côte ou des frontières nationales.
Von der Küste aus fuhren wir mehrere Stunden ins Landesinnere.
Depuis la côte, nous avons roulé plusieurs heures vers l’intérieur.
« Landesinnere » (intérieur) se compose de « Land » (pays) et de « Innere » (intérieur). L’élément de liaison « -es » relie les deux parties ; le mot désigne la partie intérieure d’un pays.
Viele kleine Dörfer liegen im Landesinneren.
De nombreux petits villages se trouvent à l’intérieur des terres.
Pour un mouvement vers cette partie, on utilise souvent « ins Landesinnere » (vers l’intérieur). Pour un séjour ou une situation, on utilise « im Landesinneren » (à l’intérieur du pays).
Vor dem Hurrikan flohen viele Menschen ins Landesinnere.
Avant l’ouragan, de nombreuses personnes ont fui vers l’intérieur des terres.
Im Landesinneren ist das Klima oft trockener.
À l’intérieur du pays, le climat est souvent plus sec.
« Landesinnere » (intérieur) s’emploie souvent avec des verbes de mouvement ou de situation, par exemple « ins Landesinnere fahren » (aller vers l’intérieur), « ins Landesinnere vordringen » (s’avancer vers l’intérieur) et « im Landesinneren liegen » (se trouver à l’intérieur du pays).
Der Fluss führt weit ins Landesinnere.
Le fleuve s’enfonce loin à l’intérieur des terres.
Die Hauptstadt liegt im Landesinneren.
La capitale se trouve à l’intérieur du pays.
arrière-pays
Pour désigner une région éloignée de la côte, « Hinterland » (arrière-pays) et « Landesinnere » (intérieur) peuvent tous deux convenir. « Hinterland » décrit cette région par rapport à une côte ou à un port. « Landesinnere », en revanche, considère le pays dans son ensemble et souligne l’éloignement de ses côtes ou de ses frontières.

Vom Hafen aus fahren wir zu einem Dorf weit im Landesinneren.
Depuis le port, nous allons en voiture dans un village situé loin à l’intérieur du pays.
Vom Hafen aus fahren wir zu einem Dorf im Hinterland der Küste.
Depuis le port, nous allons en voiture dans un village de l’arrière-pays côtier.