Allemand NOM B1 Rang 12612

der Neuzugang

nouvelle recrue / nouvelle acquisition

der Neuzugang, die Neuzugänge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Neuzugang, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Neuzugang vs Einsteiger

débutant / modèle d’entrée de gamme

Un « Einsteiger » (débutant) commence dans un domaine et y a encore peu d’expérience. En revanche, un « Neuzugang » (nouvelle recrue) vient simplement de rejoindre un groupe, une entreprise ou une institution et peut déjà avoir de l’expérience. La question décisive est donc de savoir si l’accent porte sur le début dans le domaine ou sur l’arrivée en tant que nouveau membre.

Exemple visuel pour Einsteiger
Neuzugang

Als erfahrener Buchhalter ist Daniel zwar ein Neuzugang in der Firma, aber kein Anfänger.

Bien qu’il soit comptable expérimenté, Daniel est une nouvelle recrue dans l’entreprise, mais pas un débutant.

Einsteiger

Als Einsteiger in der Buchhaltung braucht Daniel noch eine gründliche Einführung.

En tant que débutant en comptabilité, Daniel a encore besoin d’une présentation détaillée.

Ouvrir la page complète du mot: Einsteiger

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…