Allemand NOM B2 Rang 24119

die Langzeitfolge

conséquence à long terme

die Langzeitfolge, die Langzeitfolgen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Langzeitfolge, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Langzeitfolge vs Nachwirkung

effet secondaire

« Nachwirkung » (effet secondaire) souligne qu’un effet apparaît ou subsiste après la fin de sa cause ; il peut durer peu de temps ou longtemps. « Langzeitfolge » (conséquence à long terme), en revanche, met l’accent sur le fait qu’une conséquence apparaît seulement beaucoup plus tard ou se prolonge longtemps. Pour des symptômes qui durent longtemps, les deux mots peuvent donc convenir.

Exemple visuel pour Nachwirkung
Langzeitfolge

Die jahrelange Erschöpfung nach der starken Belastung war eine Langzeitfolge.

L’épuisement qui a duré des années après l’effort intense était une conséquence à long terme.

Nachwirkung

Die Erschöpfung am Tag nach der starken Belastung war eine Nachwirkung.

L’épuisement ressenti le lendemain d’un effort intense était un effet secondaire.

Ouvrir la page complète du mot: Nachwirkung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…