tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24119

die Langzeitfolge

conseguenza a lungo termine

die Langzeitfolge, die Langzeitfolgen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Langzeitfolge, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Langzeitfolge vs Nachwirkung

effetto postumo

«Nachwirkung» (effetto postumo) sottolinea che un effetto si manifesta o permane dopo la fine della sua causa; può durare poco o a lungo. «Langzeitfolge» (conseguenza a lungo termine), invece, mette in risalto che una conseguenza si manifesta solo molto più tardi o dura a lungo. Per disturbi di lunga durata possono quindi andare bene entrambe le parole.

Esempio visivo per Nachwirkung
Langzeitfolge

Die jahrelange Erschöpfung nach der starken Belastung war eine Langzeitfolge.

La stanchezza durata anni dopo lo sforzo intenso era una conseguenza a lungo termine.

Nachwirkung

Die Erschöpfung am Tag nach der starken Belastung war eine Nachwirkung.

La stanchezza il giorno dopo lo sforzo intenso era un effetto postumo.

Apri la scheda completa: Nachwirkung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...