Allemand VERBE B2 Rang 10158

lasten

peser sur

lasten – lastete – hat gelastet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : lasten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

lasten vs drücken

appuyer / serrer dans ses bras / se défiler / croiser les doigts pour quelqu’un / faire baisser / peser sur quelqu’un

« Drücken » (faire souffrir) et « lasten » (peser sur) peuvent tous les deux décrire un souci important. « Drücken » met l’accent sur l’effet oppressant que ressent la personne. « Lasten » s’emploie avec « auf » et souligne que le souci représente une lourde charge qui dure souvent longtemps.

Exemple visuel pour drücken
lasten

Die Sorge um seine Schulden lastet seit Monaten auf ihm.

Le souci concernant ses dettes pèse sur lui depuis des mois.

drücken

Die Sorge um seine Schulden drückt ihn seit Monaten.

Le souci concernant ses dettes pèse sur lui depuis des mois.

Ouvrir la page complète du mot: drücken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…