Allemand VERBE A2 Rang 732

drücken

appuyer / serrer dans ses bras / se défiler / croiser les doigts pour quelqu’un / faire baisser / peser sur quelqu’un

drücken – drückte – hat gedrückt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : drücken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

drücken vs vermeiden

éviter

Les deux mots peuvent exprimer le fait de ne pas assumer une obligation désagréable. « Vermeiden » (éviter) est neutre et décrit de manière générale le fait de tenir quelque chose d’indésirable à distance, tandis que « sich vor etwas drücken » (se défiler) est familier et critique généralement le fait d’éviter une obligation ou une responsabilité. Dans les textes neutres, « vermeiden » (éviter) convient ; dans un usage quotidien et plein de reproches, on emploie « sich drücken vor » (se défiler devant).

Exemple visuel pour vermeiden
drücken

Tom drückt sich vor der schwierigen Aufgabe und lässt seine Kollegin damit allein.

Tom se défile devant la tâche difficile et laisse sa collègue s’en occuper seule.

vermeiden

Um Streit zu vermeiden, übernahm Lena die schwierige Aufgabe selbst.

Pour éviter une dispute, Lena s’est chargée elle-même de la tâche difficile.

Ouvrir la page complète du mot: vermeiden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…