Allemand NOM B1 Rang 10159

der Organisator

organisateur

der Organisator, die Organisatoren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Organisator, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Organisator vs Veranstalter

organisateur

Lors d’un événement, « Veranstalter » (organisateur) et « Organisator » (organisateur) peuvent désigner la même personne. « Veranstalter » désigne cette personne dans son rôle pour l’ensemble de l’événement, tandis que « Organisator » met davantage l’accent sur la planification et la préparation concrètes. Les deux mots sont donc possibles selon l’aspect que l’on veut mettre en avant.

Exemple visuel pour Veranstalter
Organisator

Als Organisator des Konzerts erstellt Herr Klein den Ablauf und koordiniert die Helfer.

En tant qu’organisateur du concert, M. Klein établit le déroulement et coordonne les bénévoles.

Veranstalter

Als Veranstalter des Konzerts trägt der Musikverein die Verantwortung für das gesamte Programm.

En tant qu’organisateur du concert, l’association musicale assume la responsabilité de l’ensemble du programme.

Ouvrir la page complète du mot: Veranstalter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…