آلمانی اسم B2 رتبه 24854

der Lebenstraum

آرزوی زندگی

der Lebenstraum, die Lebensträume

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lebenstraum، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lebenstraum vs Lebensziel

هدف زندگی

یک هدف بزرگ شخصی می‌تواند هم «⁨Lebensziel⁩» (هدف زندگی) باشد و هم «⁨Lebenstraum⁩» (آرزوی زندگی). «⁨Lebensziel⁩» بر این تأکید می‌کند که آن هدف به برنامه‌ریزی زندگی جهت می‌دهد. «⁨Lebenstraum⁩» بر خواستهٔ عمیق و شخصی تأکید دارد. بنابراین انتخاب واژه نشان می‌دهد کدام جنبه از همان هدف برایتان مهم‌تر است.

مثال تصویری برای Lebensziel
Lebenstraum

Ein eigenes Café ist mein Lebenstraum, nach dem ich mich seit meiner Jugend sehne.

راه‌اندازی یک کافهٔ مستقل آرزوی زندگی من است و از دوران نوجوانی در آرزویش بوده‌ام.

Lebensziel

Ein eigenes Café ist mein Lebensziel, auf das ich meine Ausbildung und meine Arbeit ausrichte.

راه‌اندازی یک کافهٔ مستقل هدف زندگی من است و تحصیل و کارم را در همین جهت پیش می‌برم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lebensziel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...