Allemand NOM B1 Rang 14337

der Lebensweg

parcours de vie

der Lebensweg, die Lebenswege

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Lebensweg, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Lebensweg vs Lebenslauf

curriculum vitae / parcours de vie

« Lebenslauf » (parcours de vie) et « Lebensweg » (parcours de vie) peuvent tous deux désigner le déroulement de la vie d’une personne. « Lebenslauf » évoque plutôt une succession ordonnée d’étapes de la vie, tandis que « Lebensweg » met davantage l’accent sur l’évolution personnelle et les expériences vécues. Pour une chronologie factuelle, « Lebenslauf » convient ; pour parler de l’évolution d’une personne, « Lebensweg » est plus adapté.

Exemple visuel pour Lebenslauf
Lebensweg

Auf seinem Lebensweg sammelte er durch viele Veränderungen wichtige Erfahrungen.

Au fil de son parcours de vie, il a acquis une expérience précieuse grâce aux nombreux changements.

Lebenslauf

Der Lebenslauf des Künstlers zeigt viele wichtige Stationen von der Kindheit bis ins hohe Alter.

Le parcours de vie de l’artiste présente de nombreuses étapes importantes, de l’enfance au grand âge.

Ouvrir la page complète du mot: Lebenslauf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…