Allemand NOM B1 Rang 5951

der Lebenslauf

curriculum vitae / parcours de vie

der Lebenslauf, die Lebensläufe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Lebenslauf, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Lebenslauf vs Vita

CV / biographie

« Lebenslauf » (curriculum vitae) et « Vita » (CV) peuvent tous les deux désigner un résumé écrit de la formation et de la carrière d’une personne dans le cadre d’une candidature. « Lebenslauf » est le mot neutre et courant dans ce sens, tandis que « Vita » a un registre plus soutenu et paraît souvent un peu plus concis. Dans une candidature normale, « Lebenslauf » convient généralement le mieux ; on trouve plutôt « Vita » dans des présentations plus recherchées.

Exemple visuel pour Vita
Lebenslauf

Für die Bewerbung schickte ich meinen Lebenslauf als PDF an das Unternehmen.

Pour sa candidature, j’ai envoyé mon curriculum vitae à l’entreprise au format PDF.

Vita

Auf der Website stellt die Autorin ihre kurze Vita vor.

Sur son site Internet, l’autrice présente son bref CV.

Ouvrir la page complète du mot: Vita

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…