آلمانی اسم B1 رتبه 14337

der Lebensweg

مسیر زندگی

der Lebensweg, die Lebenswege

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lebensweg، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lebensweg vs Lebenslauf

رزومه / سیر زندگی

«⁨Lebenslauf⁩» (سیر زندگی) و «⁨Lebensweg⁩» (مسیر زندگی) هر دو می‌توانند به روند زندگی یک انسان اشاره کنند. «⁨Lebenslauf⁩» بیشتر تداعی‌کنندهٔ ترتیب منظمی از مراحل زندگی است، درحالی‌که «⁨Lebensweg⁩» بیشتر بر رشد شخصی و تجربه‌هایی که فرد به دست آورده است تأکید می‌کند. برای یک سیر زمانیِ عینی، «⁨Lebenslauf⁩» مناسب است و برای رشد یک انسان، بیشتر «⁨Lebensweg⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Lebenslauf
Lebensweg

Auf seinem Lebensweg sammelte er durch viele Veränderungen wichtige Erfahrungen.

او در مسیر زندگی‌اش، بر اثر تغییرات فراوان، تجربه‌های مهمی به دست آورد.

Lebenslauf

Der Lebenslauf des Künstlers zeigt viele wichtige Stationen von der Kindheit bis ins hohe Alter.

سیر زندگی این هنرمند، مراحل مهم بسیاری را از کودکی تا سالخوردگی نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lebenslauf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...