Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 14337

der Lebensweg

droga życiowa

der Lebensweg, die Lebenswege

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Lebensweg, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Lebensweg vs Lebenslauf

życiorys / CV / przebieg życia

„Lebenslauf” (przebieg życia) i „Lebensweg” (droga życiowa) mogą oba oznaczać przebieg ludzkiego życia. „Lebenslauf” brzmi raczej jak uporządkowana sekwencja etapów życia, natomiast „Lebensweg” mocniej podkreśla osobisty rozwój i zdobyte doświadczenia. „Lebenslauf” pasuje do rzeczowej chronologii, a „Lebensweg” bardziej wtedy, gdy chodzi o rozwój człowieka.

Przykład wizualny: Lebenslauf
Lebensweg

Auf seinem Lebensweg sammelte er durch viele Veränderungen wichtige Erfahrungen.

Na swojej drodze życiowej, w wyniku wielu zmian, zdobył ważne doświadczenia.

Lebenslauf

Der Lebenslauf des Künstlers zeigt viele wichtige Stationen von der Kindheit bis ins hohe Alter.

Przebieg życia artysty ukazuje wiele ważnych etapów, od dzieciństwa do późnej starości.

Otwórz pełną stronę słowa: Lebenslauf

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...