الألمانية اسم B1 الترتيب 14337

der Lebensweg

مسيرة الحياة

der Lebensweg, die Lebenswege

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Lebensweg، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Lebensweg vs Lebenslauf

سيرة ذاتية / مسيرة حياة

يمكن أن تشير «⁨Lebenslauf⁩» (مسيرة حياة) و«⁨Lebensweg⁩» (مسيرة الحياة) إلى مسار حياة الإنسان. توحي «⁨Lebenslauf⁩» أكثر بتسلسل منظم لمراحل الحياة، بينما تؤكد «⁨Lebensweg⁩» التطور الشخصي والتجارب التي مر بها الإنسان. تناسب «⁨Lebenslauf⁩» التسلسل الزمني الموضوعي، بينما تناسب «⁨Lebensweg⁩» الحديث عن تطور الإنسان.

مثال مرئي على Lebenslauf
Lebensweg

Auf seinem Lebensweg sammelte er durch viele Veränderungen wichtige Erfahrungen.

جمع خلال مسيرة حياته تجارب مهمة بسبب التغيرات الكثيرة.

Lebenslauf

Der Lebenslauf des Künstlers zeigt viele wichtige Stationen von der Kindheit bis ins hohe Alter.

تُظهر مسيرة حياة الفنان مراحل مهمة كثيرة، من الطفولة حتى الشيخوخة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lebenslauf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...