
lecker
délicieux
Se dit d’aliments ou de boissons qui ont très bon goût. C’est un mot très courant et plutôt familier.
Mmh, der Kuchen ist wirklich sehr lecker!
Mmm, ce gâteau est vraiment délicieux !
délicieux
lecker – leckerer – am leckersten
Chargement de ton état enregistré.

délicieux
Se dit d’aliments ou de boissons qui ont très bon goût. C’est un mot très courant et plutôt familier.
Mmh, der Kuchen ist wirklich sehr lecker!
Mmm, ce gâteau est vraiment délicieux !
| forme de base | lecker |
|---|---|
| Komparativ | leckerer |
| Superlativ | am leckersten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à lecker.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à lecker.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à lecker.
« Lecker » (délicieux) est un mot très courant dans la langue de tous les jours. Dans des contextes très formels, comme sur la carte d’un restaurant gastronomique, on l’évite souvent.
Die Suppe, die du gekocht hast, war super lecker!
La soupe que tu as préparée était super bonne !
Le mot « lecker » (délicieux) s’utilise presque exclusivement pour la nourriture et les boissons. On ne peut pas l’employer pour décrire, par exemple, un livre, un film ou le temps qu’il fait.
Wir haben gestern einen sehr leckeren Wein getrunken.
Hier, nous avons bu un vin très bon.
L’adjectif « lecker » (délicieux) est extrêmement répandu dans toute l’Allemagne. En Autriche et en Suisse, il est beaucoup moins utilisé.
In diesem Café gibt es wirklich leckeren Apfelstrudel.
Dans ce café, il y a vraiment un délicieux strudel aux pommes.
délicieux / amusant
Lecker (délicieux) et köstlich (délicieux) indiquent tous les deux que quelque chose a très bon goût. Lecker est courant et plutôt familier. Köstlich exprime généralement un éloge plus marqué du goût et peut sembler plus recherché ; il convient donc bien à une description particulièrement élogieuse ou stylistiquement plus raffinée.

Das Curry ist echt lecker, sagt Mia zu ihrem Freund.
« Ce curry est vraiment délicieux », dit Mia à son petit ami.
Die Restaurantkritikerin beschreibt dasselbe Curry als köstlich.
La critique gastronomique décrit le même curry comme délicieux.