
organisieren
organiser
Planifier et préparer un événement, une activité ou un projet.
Wir müssen noch die Musik für die Party organisieren.
Nous devons encore organiser la musique pour la fête.
organiser
organisieren – organisierte – hat organisiert
Chargement de ton état enregistré.

organiser
Planifier et préparer un événement, une activité ou un projet.
Wir müssen noch die Musik für die Party organisieren.
Nous devons encore organiser la musique pour la fête.

organiser
Disposer, structurer systématiquement quelque chose ou le mettre dans un ordre précis.
Sie hat ihre Dokumente in verschiedenen Ordnern organisiert.
Elle a organisé ses documents dans différents dossiers.

se procurer
Familier : obtenir ou se procurer quelque chose, souvent de manière astucieuse ou improvisée.
Keine Sorge, ich organisiere uns schon noch zwei Karten für das Konzert.
Ne t’inquiète pas, je vais quand même nous procurer deux billets pour le concert.
| ich | organisiere |
|---|---|
| du | organisierst |
| er/sie/es | organisiert |
| wir | organisieren |
| ihr | organisiert |
| sie | organisieren |
| ich | organisierte |
|---|---|
| du | organisiertest |
| er/sie/es | organisierte |
| wir | organisierten |
| ihr | organisiertet |
| sie | organisierten |
| ich | habe organisiert |
|---|---|
| du | hast organisiert |
| er/sie/es | hat organisiert |
| wir | haben organisiert |
| ihr | habt organisiert |
| sie | haben organisiert |
| du | organisiere! organisier! |
|---|---|
| ihr | organisiert! |
| Sie | organisieren Sie! |
| ich | hatte organisiert |
|---|---|
| du | hattest organisiert |
| er/sie/es | hatte organisiert |
| wir | hatten organisiert |
| ihr | hattet organisiert |
| sie | hatten organisiert |
| ich | werde organisieren |
|---|---|
| du | wirst organisieren |
| er/sie/es | wird organisieren |
| wir | werden organisieren |
| ihr | werdet organisieren |
| sie | werden organisieren |
| ich | organisiere |
|---|---|
| du | organisierest |
| er/sie/es | organisiere |
| wir | organisieren |
| ihr | organisieret |
| sie | organisieren |
Sert au discours rapporté.
| ich | organisierte |
|---|---|
| du | organisiertest |
| er/sie/es | organisierte |
| wir | organisierten |
| ihr | organisiertet |
| sie | organisierten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | organisieren |
|---|---|
| avec zu | zu organisieren |
| Partizip I | organisierend |
| Partizip II | organisiert |
Le verbe « organisieren » (organiser) appartient à une famille de mots. « Die Organisation » (l’organisation) désigne l’action ou le groupe, et « der Organisator » (l’organisateur) est la personne qui organise quelque chose.
Die Organisation des Festivals war eine große Herausforderung.
L’organisation du festival a été un grand défi.
Le verbe peut aussi s’employer à la forme réfléchie : « sich organisieren » (s’organiser). Cela peut signifier qu’un groupe de personnes s’unit ou qu’une personne structure sa propre vie ou son travail.
Die Mitarbeiter organisierten sich, um bessere Arbeitsbedingungen zu fordern.
Les employés se sont organisés pour réclamer de meilleures conditions de travail.
Ich muss mich besser organisieren, um nicht immer alles auf den letzten Drücker zu machen.
Je dois mieux m’organiser pour ne pas toujours tout faire à la dernière minute.
Dans le sens de « planen » (planifier), « organisieren » (organiser) s’emploie généralement avec des événements et des activités. On peut par exemple organiser une fête, un voyage, une réunion ou une manifestation.
Wer organisiert dieses Jahr das Sommerfest der Firma?
Qui organise la fête d’été de l’entreprise cette année ?
Le sens « beschaffen » (se procurer) ou « besorgen » (se procurer) est très familier et s’emploie principalement à l’oral. Il faut éviter cet emploi dans les contextes formels ou écrits.
Kannst du für die Feier noch ein paar Stühle organisieren?
Est-ce que tu peux encore nous procurer quelques chaises pour la fête ?
planifier
Planen (planifier) et organisieren (organiser) peuvent tous deux désigner la préparation d’un événement. Planen met davantage l’accent sur le fait de réfléchir au déroulement et de le fixer. Organisieren comprend surtout la préparation pratique, par exemple coordonner le lieu, le matériel et les participants.

Lea organisiert den Workshop und kümmert sich um den Raum, das Material und die Teilnehmer.
Lea organise l’atelier et s’occupe du lieu, du matériel et des participants.
Lea plant den Workshop und legt zuerst den Ablauf und die Termine fest.
Lea planifie l’atelier et fixe d’abord le déroulement et les dates.