
die Legierung
alliage
Matériau métallique obtenu par la fusion de deux éléments ou plus, dont au moins un est un métal.
Bronze ist eine Legierung aus den Metallen Kupfer und Zinn.
Le bronze est un alliage de cuivre et d’étain.
alliage
die Legierung, die Legierungen
Chargement de ton état enregistré.

alliage
Matériau métallique obtenu par la fusion de deux éléments ou plus, dont au moins un est un métal.
Bronze ist eine Legierung aus den Metallen Kupfer und Zinn.
Le bronze est un alliage de cuivre et d’étain.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Legierungen |
| Genitiv | der Legierung |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Legierung | die Legierungen |
| Akkusativ | die Legierung | die Legierungen |
| Dativ | der Legierung | den Legierungen |
| Genitiv | der Legierung | der Legierungen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Die Legierung » (l’alliage) est le nom correspondant au verbe « legieren » (mélanger des métaux). La terminaison « -ung » est très productive en allemand et forme à partir de verbes des noms qui décrivent le processus ou le résultat de l’action.
Das Legieren von Metallen erfordert hohe Temperaturen.
L’alliage des métaux exige des températures élevées.
Pour nommer les composants d’un alliage, on utilise la préposition « aus » (à partir de) avec le Dativ. Cette structure indique de quoi l’alliage est composé.
Stahl ist eine Legierung, die hauptsächlich aus Eisen besteht.
L’acier est un alliage qui se compose principalement de fer.
« Legierung » (alliage) est surtout un terme technique de la chimie et de la science des matériaux. Dans la vie quotidienne, on parle plutôt des noms précis des alliages, comme « Bronze » (bronze), « Messing » (laiton) ou « Stahl » (acier).
Für diese spezielle Anwendung benötigen wir eine sehr hitzebeständige Legierung.
Pour cette application particulière, nous avons besoin d’un alliage très résistant à la chaleur.
connexion / liaison / relation
Un « Verbindung » (composé) est une substance dans laquelle différents éléments chimiques sont liés entre eux. Une « Legierung » (alliage), en revanche, est un matériau métallique obtenu en faisant fondre ensemble des éléments, dont au moins un est un métal. « Verbindung » convient pour des substances comme le sulfure de fer, et « Legierung » pour le laiton.

Messing ist eine Legierung aus Kupfer und Zink.
Le laiton est un alliage de cuivre et de zinc.
Eisensulfid ist eine Verbindung aus Eisen und Schwefel.
Le sulfure de fer est un composé de fer et de soufre.