Allemand NOM B2 Rang 14825

der Unterton

sens implicite / sous-ton

der Unterton, die Untertöne

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Unterton, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Unterton vs Implikation

implication

Les deux mots désignent quelque chose qui n’est pas dit directement dans une déclaration. Une « Implikation » (implication) est un contenu que l’on peut déduire ou une conséquence logique, tandis que le « Unterton » (sens implicite) est une attitude, une appréciation ou un état affectif sous-jacent. Demande-toi donc si tu parles du contenu ou de l’ambiance.

Exemple visuel pour Implikation
Unterton

Der Unterton seiner Aussage klang trotz der höflichen Worte genervt.

Malgré les mots polis, le sens implicite de sa déclaration semblait agacé.

Implikation

Die Implikation seiner Aussage war, dass wir den Plan ändern müssen.

L’implication de sa déclaration était que nous devions changer le plan.

Ouvrir la page complète du mot: Implikation

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…