
die Legierung
آلیاژ
مادهای فلزی که از ذوب کردن دو یا چند عنصر، که دستکم یکی از آنها فلز است، به وجود میآید.
Bronze ist eine Legierung aus den Metallen Kupfer und Zinn.
برنز آلیاژی از فلزهای مس و قلع است.
آلیاژ
die Legierung, die Legierungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آلیاژ
مادهای فلزی که از ذوب کردن دو یا چند عنصر، که دستکم یکی از آنها فلز است، به وجود میآید.
Bronze ist eine Legierung aus den Metallen Kupfer und Zinn.
برنز آلیاژی از فلزهای مس و قلع است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Legierungen |
| Genitiv | der Legierung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Legierung | die Legierungen |
| Akkusativ | die Legierung | die Legierungen |
| Dativ | der Legierung | den Legierungen |
| Genitiv | der Legierung | der Legierungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Legierung» (آلیاژ) اسمِ فعل «legieren» (فلزها را مخلوط کردن) است. پسوند «-ung» در زبان آلمانی بسیار سازنده است و از فعلها اسمهایی میسازد که فرایند یا نتیجهٔ آن عمل را بیان میکنند.
Das Legieren von Metallen erfordert hohe Temperaturen.
آلیاژ کردن فلزها به دمای بالایی نیاز دارد.
برای نام بردن از اجزای یک آلیاژ، حرف اضافهٔ «aus» (از) همراه با Dativ به کار میرود. این ساختار توضیح میدهد که آلیاژ از چه چیزی تشکیل شده است.
Stahl ist eine Legierung, die hauptsächlich aus Eisen besteht.
فولاد آلیاژی است که عمدتاً از آهن تشکیل شده است.
«Legierung» (آلیاژ) بیشتر اصطلاحی تخصصی در شیمی و علم مواد است. در زبان روزمره، مردم بیشتر نامهای مشخص آلیاژها، مانند «Bronze» (برنز)، «Messing» (برنج) یا «Stahl» (فولاد) را به کار میبرند.
Für diese spezielle Anwendung benötigen wir eine sehr hitzebeständige Legierung.
برای این کاربرد خاص به آلیاژی بسیار مقاوم در برابر حرارت نیاز داریم.
ارتباط / اتصال / روابط
«Verbindung» (ترکیب شیمیایی) مادهای است که در آن عناصر شیمیایی مختلف به یکدیگر پیوند خوردهاند. در مقابل، «Legierung» (آلیاژ) مادهای فلزی است که از ذوب کردن عناصر با هم به دست میآید و دستکم یکی از آن عناصر فلز است. برای موادی مثل سولفید آهن، «Verbindung» مناسب است و برای برنج، «Legierung».

Messing ist eine Legierung aus Kupfer und Zink.
برنج آلیاژی از مس و روی است.
Eisensulfid ist eine Verbindung aus Eisen und Schwefel.
سولفید آهن ترکیبی شیمیایی از آهن و گوگرد است.