
die Legierung
aleación
Material metálico que se obtiene al fundir conjuntamente dos o más elementos, de los cuales al menos uno es un metal.
Bronze ist eine Legierung aus den Metallen Kupfer und Zinn.
El bronce es una aleación de cobre y estaño.
aleación
die Legierung, die Legierungen
Cargando el estado guardado.

aleación
Material metálico que se obtiene al fundir conjuntamente dos o más elementos, de los cuales al menos uno es un metal.
Bronze ist eine Legierung aus den Metallen Kupfer und Zinn.
El bronce es una aleación de cobre y estaño.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Legierungen |
| Genitiv | der Legierung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Legierung | die Legierungen |
| Akkusativ | die Legierung | die Legierungen |
| Dativ | der Legierung | den Legierungen |
| Genitiv | der Legierung | der Legierungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Legierung» (la aleación) es el sustantivo correspondiente al verbo «legieren» (mezclar metales). El sufijo «-ung» forma muy productivamente sustantivos a partir de verbos y expresa el proceso o el resultado de la acción.
Das Legieren von Metallen erfordert hohe Temperaturen.
La aleación de metales requiere altas temperaturas.
Para nombrar los componentes de una aleación, se usa la preposición «aus» (de) con Dativ. Esta estructura explica de qué está compuesta la aleación.
Stahl ist eine Legierung, die hauptsächlich aus Eisen besteht.
El acero es una aleación compuesta principalmente de hierro.
«Legierung» (aleación) es sobre todo un término técnico de la química y la ciencia de los materiales. En el lenguaje cotidiano se suele hablar más bien de los nombres concretos de las aleaciones, como «Bronze» (bronce), «Messing» (latón) o «Stahl» (acero).
Für diese spezielle Anwendung benötigen wir eine sehr hitzebeständige Legierung.
Para esta aplicación especial necesitamos una aleación muy resistente al calor.
conexión / contactos / compuesto
«Verbindung» (compuesto) es una sustancia en la que distintos elementos químicos están unidos entre sí. En cambio, «Legierung» (aleación) es un material metálico formado al fundir conjuntamente varios elementos, de los cuales al menos uno es un metal. Para sustancias como el sulfuro de hierro encaja Verbindung, mientras que para el latón encaja Legierung.

Messing ist eine Legierung aus Kupfer und Zink.
El latón es una aleación de cobre y zinc.
Eisensulfid ist eine Verbindung aus Eisen und Schwefel.
El sulfuro de hierro es un compuesto de hierro y azufre.